Aguariacuar

Autor: Lihie Talmor, Edda Armas

Técnica: Grabado, litografía, serigrafía y tipografía

Formato: 40 x 30 cm   Abierto: 60 x 40 cm  Caja: 37 x 47 x 10 cm

Edición: 54 ejemplares en número arábigos, 9 ejemplares en números romanos

Colofón:

Aguariacar de Lihie Talmor es una edición de Arte Dos Gráfico de Bogotá, Colombia. El poema es de Edda Armas y el prólogo fue escrito por Juan Pedro Posani. La edición consta de 54 ejemplares en números arábigos, 9 ejemplares en números romanos y 2 ejemplares fuera de comercio. Esta edición para bibliófilos y coleccionistas de arte contiene tres acordeones de papel de 40 x 120 cms realizados en las técnicas del grabado, la litografía y la serigrafía originales. Los acordeones tienen una serie de ventanas y pliegues que permiten una múltiple lectura de la obra. La edición incluye además una suite de siete grabados sueltos realizados en las planchas de cobre utilizadas en la creación de los acordeones. El papel utilizado es Arches de 300 gms de la casa Arjomari de Francia; para los textos en hebreo se utilizó papel hecho a mano de 800 gms. Los textos fueron impresos en serigrafía y tipografía manual. La traducción al hebreo es de Rami Sa´ari y de Lihie Talmor. La traducción al ingles de Linda Silva. El estuche contiene una obra múltiple realizada en serigrafía sobre madera. El diseño editorial es de Rodrigo y Francisco Fernández. La dirección general del proyecto estuvo a cargo de Luis Angel Parra. Se terminó de imprimir el 31 de agosto de 1993, día de luna llena en los talleres de Arte Dos Gráfico en Bogotá, Colombia.